El segundo cantar del Mio Cid

Aquí os dejamos un breve resumen del segundo cantar que lo han hecho unos chicos/as:

                      Cantar del mío Cid


                           -Creedlo bien      , doña Elvira y doña Sol.
                            Aquí os escarneceremos    en este fiero rincón,
                             y nosotros nos iremos,     os dejaremos a las dos.
                             Ninguna parte tendréis     de las tierras de carrión.
                    5       Estas noticias irán     al cid campeador.
                             Nos vengaremos     por la afrenda del león.
                             Allí las pieles y mantos    les quitaron alas dos;
                             Sólo la camisa de seda     sobre su cuerpo quedó.
                   10      En sus manos cogen chinchas,    fuertes y duras son.
                             (...)
                             Cuando esto vieron sus mujeres,    habló doña sol:
                              -Estas crueldades,     no las cometáis las dos.
                              Si aquí somos maltratadas,    la vileza es pera vos.
                              Bien en juicio o en Cortes    responderéis de esta acción.
                   15       Lo que rogaban las mujeres    de nada allí les sirvió.
                              Comienzan a golpearlas.... los infantes de carrión.
                              (...)
                              ¡Tanto allí las golpearon!    Sin fuerzas están las dos.
                              (...)
                              En el robledo de Corpes     por muertas quedan las dos.


                                  (Cantar de mio Cid, cantar III, versos 2714-2748, modermizado)

1º ¿Es posible relacionar este episodio del Cantar del mío Cid con realidades de nuestro tiempo? 

Que cuando se da a entender de que los soldados del Cid campeador se ríen de los infantes de carrión por ser tan cobarde de huir de un león  ,después de ese suceso se intentan vengar .Ese suceso hoy en día pasa algo parecido o igual.Y además el texto esta orientado con la violencia de genero de hoy en día.